بوليصة تأمين النقل
نطاق موضوع التأمين
المادة 1: جميع البضائع المنقولة عن طريق البر في الصين يمكن أن تكون موضوع هذا التأمين.
المادة 2: البضائع التالية لا يشملها موضوع التأمين ما لم يتم الاتفاق على وجه التحديد بين صاحب البوليصة والمؤمن والمحددة في وثيقة التأمين (الشهادة): الذهب والفضة والمجوهرات والماس واليشم والمجوهرات والعملات القديمة والتحف القديمة الكتب واللوحات والطوابع والأعمال الفنية والمعادن النادرة وغيرها من الممتلكات الثمينة.
المادة 3: البضائع التالية التي لا تدخل في نطاق موضوع التأمين: الخضروات والفواكه والمواشي الحية والدواجن والأسماك وغيرها من الحيوانات.
مسؤولية التأمين
المادة 4: يكون المؤمن مسؤولاً عن تعويض خسائر ومصروفات البضائع المؤمن عليها الناجمة عن حوادث التأمين التالية وفقاً لأحكام هذا البند:
(1) حريق، انفجار، برق، برد، عاصفة، عاصفة ممطرة، فيضان، تسونامي، هبوط، انهيار جرف، انهيار أرضي مفاجئ، تدفق الحطام؛
(2) بسبب اصطدام أو انقلاب أو انهيار نفق أو رصيف مركبات النقل أو جنوحها أو ارتطامها بالصخور أو غرقها أو اصطدامها أثناء عملية الإنارة؛
(3) الخسائر الناجمة عن الحوادث أثناء التحميل أو التفريغ أو إعادة الشحن؛
(4) فقدان البضائع بسبب الاصطدام أو الضغط، مثل الكسر أو الانحناء أو الانبعاج أو الكسر أو التشقق؛
(5) فقدان البضائع بسبب كسر التغليف؛
(6) فقدان التسرب الناجم عن اصطدام أو ضغط البضائع السائلة، أو فقدان الاضمحلال والتدهور الناجم عن تسرب السائل من البضائع المخزنة في السائل؛
(7) الخسائر الناجمة عن الأمطار بسبب الامتثال لأنظمة النقل الآمن؛
(8) في حالة وقوع الكارثة أو الحادث المذكور أعلاه، يتم فقدان البضائع بسبب الفوضى والنفقات المباشرة والمعقولة المدفوعة لإنقاذ البضائع أو حمايتها.
الإعفاء من المسؤولية
المادة 5: لا يسأل المؤمن عن التعويض عن هلاك البضاعة المؤمن عليها للأسباب الآتية:
(1) الحرب، والأعمال العدائية، والأعمال العسكرية، والاستيلاء، والإضرابات، وأعمال الشغب، والنهب؛
(2) الخسائر الناجمة عن الزلازل؛
(3) الخسارة الناجمة عن السرقة أو عدم تسليم الحزمة بأكملها؛
(4) الخسارة الناجمة عن رداءة نوعية البضائع المؤمن عليها أو نقص كميتها قبل بدء التزام التأمين؛
(5) الخسارة أو النفقات الناجمة عن البلى الطبيعي أو العيوب الأساسية أو خصائص البضائع المؤمن عليها؛
(6) الخسائر الناجمة عن انخفاض أسعار السوق وتأخير النقل؛
(7) الخسائر الناجمة عن مسؤولية الشاحن؛
(8) السلوك المتعمد أو غير القانوني لصاحب البوليصة أو المؤمن له؛المادة 6: لا يكون المؤمن مسؤولاً عن التعويض عن البضائع غير القانونية أو غير القانونية المعترف بها من قبل الإدارات الوطنية ذات الصلة.
المادة 7: الخسائر الأخرى التي لا تدخل في نطاق المسؤولية التأمينية.
بداية المسؤولية ونهايتها
المادة 8: تكون مدة بداية ونهاية المسؤولية التأمينية من تاريخ صدور شهادة التأمين، عند نقل البضائع المؤمن عليها من آخر مستودع أو مكان تخزين للمرسل في مكان المنشأ، حتى وصول المرسل إليه إلى الوجهة المحددة في العقد. شهادة التأمين موجودة في المستودع أو موقع التخزين الأول في المنطقة المحلية.ولكن بعد وصول بضائع التأمين إلى الوجهة، إذا فشل المرسل إليه في استلام البضاعة في الوقت المناسب، يجب تمديد فترة إنهاء مسؤولية التأمين حتى القيمة المؤمن عليها والمبلغ المؤمن عليه عند تفريغ بضائع التأمين من النقل عربة.
المادة 9: تحدد قيمة التأمين على أساس سعر البضاعة أو سعر البضاعة مضافا إليه رسوم النقل والرسوم المتنوعة.
يتم تحديد مبلغ التأمين على أساس القيمة المؤمن عليها، أو يمكن التفاوض عليه وتحديده من قبل طرفي التأمين.
التزامات حاملي الوثائق والمؤمن عليهم
المادة 10: إذا فشل المؤمن له في الوفاء بأي من الالتزامات التالية، يحق للمؤمن إنهاء التزام التأمين أو رفض التعويض عن جزء أو كل الخسائر الاقتصادية.
المادة 11: يجب على حامل البوليصة والمؤمن له الوفاء بالتزام الإفصاح الصادق والإجابة بصدق على الاستفسارات التي يطرحها المؤمن فيما يتعلق بموضوع التأمين أو المعلومات ذات الصلة لحامل البوليصة والمؤمن له.
المادة 12: يلتزم حامل الوثيقة بدفع قسط التأمين المستحق بالكامل في نفس الوقت الذي يصدر فيه المؤمن أو وكيله وثيقة التأمين (الشهادة).
المادة 13: يجب على حامل البوليصة الالتزام الصارم باللوائح المختلفة الصادرة عن الدولة وإدارات النقل فيما يتعلق بالنقل الآمن، ويجب عليه أيضًا قبول ومساعدة شركة التأمين في فحص البضائع المؤمن عليها ومنع تلفها.يجب أن يتوافق تغليف نقل البضائع مع المعايير التي تحددها الدولة والدوائر المختصة.
المادة 14: في حالة حدوث أي خسارة للبضائع المؤمن عليها ضمن نطاق مسؤولية التأمين، يجب على حامل البوليصة أو المؤمن له اتخاذ تدابير الإنقاذ والحماية المعقولة على الفور وإخطار الوكالة المحلية لشركة التأمين (في موعد لا يتجاوز 10 أيام) عند علمه بذلك.
معالجة التعويضات
المادة 15: عند تقديم طلب المطالبة من شركة التأمين، يجب على المؤمن له تقديم المستندات التالية ذات الصلة:
(1) بوليصة التأمين (قسيمة)، بوليصة الشحن (فاتورة الشحن)، بوليصة الشحن، الفاتورة (شهادة السعر)؛
(2) تأشيرات الحوادث وسجلات قبول التسليم وشهادات التقييم الصادرة عن إدارة النقل؛
(3) سجلات التخزين الخاصة بالوحدة المتلقية، وتقارير التفتيش، وقوائم الخسائر، ومستندات النفقات المباشرة والمعقولة المدفوعة مقابل بضائع تأمين الإنقاذ؛
(4) المستندات الأخرى التي تساعد على مطالبات التأمين.
بعد استلام مستندات المطالبة المذكورة أعلاه، يجب على شركة التأمين أن تحدد على الفور ما إذا كانت ستعوض أم لا على أساس نطاق مسؤولية التأمين.ويتم دفع مبلغ التعويض خلال عشرة أيام من تاريخ الاتفاق بين المؤمن والمؤمن له.
المادة 16: عندما تتعرض البضاعة المؤمن عليها لخسائر تدخل في نطاق المسؤولية التأمينية، إذا كان المبلغ المؤمن عليه محددا على أساس القيمة المؤمنة، وجب على المؤمن أن يحسب التعويض على أساس الخسارة الفعلية، على أن يقتصر الحد الأقصى لمبلغ التعويض على المبلغ المؤمن عليه؛إذا كان مبلغ التأمين أقل من القيمة المؤمن بها، يقوم المؤمن باحتساب التعويض عن مبلغ الخسارة ونفقات الإنقاذ والحماية المدفوعة على أساس نسبة المبلغ المؤمن عليه إلى القيمة المؤمن بها.ويحسب مبلغ التعويض عن فقدان المؤمن للبضائع، وكذلك النفقات المباشرة والمعقولة المدفوعة لإنقاذ البضاعة أو حمايتها، بشكل منفصل، ولا يجوز أن يتجاوز كل منها مبلغ التأمين.
المادة 17: إذا تعرضت البضاعة المؤمن عليها لخسائر تدخل في نطاق المسؤولية التأمينية، ووفقاً للأحكام القانونية أو الاتفاقيات ذات الصلة، يكون الناقل أو أي طرف ثالث مسؤولاً عن تعويض بعضها أو جميعها، وعلى المؤمن له أن يقدم أولاً مطالبة كتابية إلى شركة التأمين. الناقل أو طرف ثالث آخر حتى يتم رفع الدعوى.إذا تنازل المؤمن له عن المطالبة تجاه الغير فلا يكون المؤمن مسؤولاً عن التعويض.إذا طلب المؤمن له التعويض من المؤمن مقدماً، وجب على المؤمن له أن يصدر حوالة الحقوق والمصالح، وأن ينقل مستندات التقاضي والمواد ذات الصلة للمطالبة ضد الناقل أو الغير إلى المؤمن، ومساعدة المؤمن في متابعة التعويض من الجهة المسؤولة.
إذا لم يتمكن المؤمن من ممارسة حق الحلول في التعويض بسبب خطأ المؤمن له، جاز للمؤمن خصم تعويض التأمين بناء على ذلك.
المادة 18: يتم استغلال القيمة المتبقية للبضائع المؤمن عليها بعد الخسارة بالكامل.ويجوز بعد التشاور بين الطرفين تحويلها إلى المؤمن له بثمن ويخصم من التعويض.
المادة 19: إذا لم يتقدم المؤمن له بطلب التعويض من المؤمن، أو يقدم المستندات اللازمة، أو يحصل على التعويض المستحق بعد انقضاء سنتين من اليوم التالي لعلمه بفقد الأشياء المؤمن عليها، اعتبر ذلك تنازلاً طوعياً عن الحقوق والمصالح.
المادة 20: عند وجود نزاع بين المؤمن له والمؤمن يتم حله عن طريق التشاور.إذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق، فيمكن تقديمه إلى وكالة تحكيم أو محكمة لحل المشكلة.
اشياء اخرى
المادة الحادية والعشرون المطالب بالنسبة للبضائع المؤمن عليها المنقولة بشكل مشترك عن طريق البر ووسائل النقل الأخرى، ينطبق هذا البند وبند تأمين الشحن بالسكك الحديدية وبند تأمين الشحن عبر الطرق المائية وبند تأمين الشحن الجوي على التوالي وفقًا لوسيلة النقل المقابلة.
المادة 22: جميع الاتفاقيات المتعلقة بهذا التأمين يجب أن تكون مكتوبة.